Why stop cutting?
Let me tell you, if you're death now
everyone will thought you're commit suicide to escape punishment
just to tell you, don't play with me
Mrs. Sung Miss
don't, open the door
Mrs. Sung, why are you so stupid?
Just let me die
Fung, you heard what she said
she want to die, this didn't connected to me
Sir Sung, are you really that cold blooded?
It's not me, she's the one making the choose
you heard what he said, he wouldn't feel sad
even you're die, is this really worth it?
I wouldn't commit suicide, tell Sung Chee
ask him to reopen the file for me
I want to have this baby
and let the whole world knows that, I'm innocent
what are you doing at here?
This place is quite, and less people, I like it
do you know how much work is waiting for you?
Lam Choi-Dip been scold by Sung Yik
said that the kid belongs to you
she almost commit suicide, luckily I came in time
everyone will die, is better to make it earlier
so that no need to fight for the fame and fortune, or fall in love
everything is as simple as that, isn't that the best
do you know what you're talking about?
If Lam Choi-Dip is death, what about the child?
Isn't he poor, not only Sung Yik wouldn't accept him
but the villagers will mention that he has a infidelity and a murderer mother
so what?
Even the parent is royal family, millionaire
but this can't make sure their kids can be magistrate
and have a long and prosperous life
why you keep lying?
Sung Chee, you're a Coffin Boy
since young, you had suffered a lot
everyone look down at you, you knew that
do you want the kid to faced the same suffer as you do?
Everyone have their own fate
it already stated how much you can use in this life
we can't change it
but you'd said before, everything is possible
with this faith
you'd help a lot of innocent people solved the cases
but now you're telling me, you want to give up?
I was too disappointed
I didn't give up, I'd try but the result is
even I can't imaging
it's not the end yet you're already give up, think again
Lam Choi-Dip, her kid and you, 3 lives
they are all in your hand
if you continue with the depression
there's no different like killing 3 peoples
you only have half of the time
you only left 15 days, make your choice
to be continue like this or to proof yourself
only with a rain, whole embankments been spoilt
how can this be?
I'm sorry, Sir
princess, here might be very dangerous cause construction of embankments
you should return
I need to talk to you, here is dusty
may we talk on ship
but I still need to supervise
I'm know you're busy
but I have important things need to talk
it wouldn't take long
let's go sure
you'll be the supervisor Yes, sir
look, the fishy swim freely
no one know are they really live free except themselves
that's right, but for me
they live joyfully, happily
sometimes, shouldn't work non-stop
you taught me before, no matter what happen
should always stay calm, meanwhile
don't stagnate in a situation will help you to live freely
had you forgot about it?
I almost forgot, princess, cheers
you almost drunk, I should treat you with tea
here is so beautiful, really suitable for tea
more than wine
wine is intense, while tea is more calming
we should have tea more than wine
to have a nice tea
must have tea, water, and the heat
the tea is tribute bud from Zhejiang Tianzun
while by using the flowing water from the millennium old well
with the charcoal of Ukrainian nut, flaming but smoke-free
Boiling tea in Tang Dynasty and pointing tea in Song Dynasty
point tea means preparing the tea with boiled water
really taste good
no wonder after Emperor tasted it
and set the order for it every year
thank you princess, thank you Sir Sung
even the tea taste nice
but there must be have a joyful person who can taste it
just like taste alone get the though, while 2 people have fun
and 3 can get the taste
as like what princess mentioned, we are giving fun now
there's 7 prohibition while having tea, 1 of them is busy
how can you feel joyful when working alone
isn't I'm here to accompany princess?
Why keep stepping me anymore?
The bird sing sweetly, and the flowers bloom
if you come out more often, you'll know
the feel when you saw of HuangHe
never thought the a illiterate process
can became a smart girl
since I became princess, learned more or less
and thanks to you for taught me before
really hard to be a lady
the word you taught is hard to remember
so you want me to teach you about the way of tea and wine
just to cheer Sir Sung
so you and Sir Sung... are you like him?
You want to ask, am I admire him?
Yes, lam
I like him before, but you don't know that
they called me lady gangster
cause I very rude and illiterate
but he never look down on me
and taught me to read every night
he also solved the 1st argument
between me and my brother
sol really missed him
but then, why you try to get close to him now?
I was a female thief while he was a magistrate last time
I didn't match him
and he had Nip Fung, so I just gave up
with Nip Fung again? You...
maybe we were enemy in the past
there's Sung Yik, then we fall for Sung Chee
but luckily, she is with Sung Chee now
while the Lam Choi-Dip is in jail
so I can continue with Sung Yik
sis, so you and Sung Chee
he betrayed me 1st, it's not my fault
he chosen Nip Fung, we are not related anymore
me and Sung Yik also didn't related to him
since you have time for me, why don't you care about your own
how are you and Sit Dan?
What do you mean? We have nothing, nothing
you're lying
I know Sit Dan is coward
the tomb of mom almost done, we'll leave soon
if you are admire him
better tell him
sis, why do you say so
I'm afraid you'll regret in future
thank you
Fung, took the dried vegetables in
yes, dad
thank you
if you don't scold me
I might not cheer up
what take you so long
I'd told you clearly, why are you still came
yes, you'd told me but I haven't tell you that
even though I haven't found the proof to show I'm innocent
but I'm sure there's a justice, the goddess will help me
give me some time, I'm sure I'll found the truth
Fung
dad
still need to cook dry vegetable soup, Fung
sure, keep some for Ah Chee
we'll take it tonight
Morinda umbellata, taste bitter
will headache, vomit, faint or die after take
Vertebral cattle, or taking cattle
the sacrifice of XiangXi, with highly toxic...
white Amanita mushrooms, grow in damp and dark place
with highly toxic, took too much will cause vomit and thirsty
collapsed and died Arsenic poisoning
colic of confidant
can't vomit purple asiatica
call as snake asiatica too people will be pale, palpitations and died
cold medical nature, with toxic
Araceae, throat will get swell after eating, then suffocate
no wonder they said learning is endless
even we keep searching but can't even finish10%
and still need to find the clue
give some confidence, Fung, those books
was asked from all the places
there's costume Qi, burial, clothing
and many others weird things that we never heard before
I'm sure we can find out
what the powder the found on Madame
even it really written in those book
can't sure we can find it in such short time
everything is possible, with confident sure can find it
let's continue
while no one care for his death
boss, is good to see you're home
the 3rd aunt from next village said her 2nd grandchild are full moon
but your wife death, can't go to the feast
so sent some eggs for you
others are full with happiness, while I'm so unlucky
3rd aunt had more and more grandchildren
my wife die and daughter-in-law in jail, really is unlucky family
boss, don't be so sad
you didn't face it so you didn't feel the pain
you don't have wife so you don't understand my lost
I married Ah Fa for 30 years
boss, I was sad for Madame too
though of how nice you are I almost cry
actually we didn't treat you so nice
no, you asked me to work so that you can teach me
let me invite you for a drink today
so that you wouldn't though of the sad things
boss, take 1 more
who know, you're care for me the most
we had bullied you, took advantage of you
we are sorry
boss, don't say so
you trust me so you passed me the store
I'm enjoy the work
if Ah Fa heard this, sure she will be very happy
sadly... boss
don't be sad...
same day last year
I and Ah Fa went for the full moon feast
of 3rd aunt's grandchild
they're having the feast again, but me
Ah Fa, why you death
sad and pernicious to health
try my hand make apricot wine
it help in activating blood circulation, help to solve sadness
it really tasted good, why I never heard of it before
I created the name myself
actually it just a Shaoxing rice wine
I changed it's name because of QingMing
so it... is it really can use for activation and solve sadness
you can't really say true or false, it's true if you believe it
you'd mentioned you saw 2 sir Sung
is it true?
2 days before QingMing last year
I really saw 2 Sir Sung past by
2 days before QingMing last year, are you sure?
Apricot wine is very popular that night
so we closed lately, no one on the street
so I can memorized it
did other saw it?
No, my husband was working in the shop
no one on the street, so I never heard anyone mentioned about it
that night, land Ah Fa went for the full moon feast at 3rd aunt house
Shrimp boy stayed alone at home, we came back next day
anything wrong? Mean while
why Ah Fa scratch her own head before death
dad, let's have dinner
it's hot and sour noodles, take it when it still warm
anything?
Shrimp boy, you never like bitter gourd before
why can you keep eating it?
Like you say, it's a past
I went to college for so many years,
no one will change for me if I didn't take anything
now I like bitter gourd very much
that's right
oh no, Ah Fa
is he really our Shrimp Boy?
Shrimp boy like to take bitter gourd since young
I just trick him, but he never realize
he dislike before but like it now nothing strange
like before, but never realize at now, that's weird
Shrimp boy, your hand writing was prettier
but now it look
pretty slanting
Shrimp boy don't know how to swim what should we do
why move all the pots to here
mom, it's nothing, I saw here got more sunshine, so move them
oh, I'd ordered the people to move things to bureaucrat
is bureaucrat ready?
Why so rush?
Nothing, I read the almanac said that tomorrow is the best day of this year
you said I believe in blind faith
why do you believe in it
we planned to re-open the rice shop sure
I wouldn't object if you really want to
but remember, never make any construction within 1 year
why you force me to do so?
Why can't you just let me go?
Fung, I found it, come and check
what is it?
Look
Rubia cordifolia, only found in YunNan
grind the juice
apply on death's face or body
can cover their sickness or bruising
let me have a lot
what else?
No wonder you can't estimate that Madame had been poisoned
it written here that YunNan Hmong autonomous
use them to make up for the death
so that the death can look more pretty
finally we found a clue
fire, Sing's rice shop is on fire
let's go and check it out
Lao-Zhong... Boss
Boss...
Sir, after verification
your dad was drunk and burned till death
yes, sir, from the scene proof that
Boss Sung miss Madame so much
so come and pray, and drunk
then the fire burned while he's drunk
so cause him to die
dad
bury mu dad with the best coffin you have
Sir Sung, I don't think this case is so simple
Madame had been buried
if Boss Sung want worship, he should go to the /grave and not here
Lau Wah, did Boss Sung had other scar?
Who let you in?
I don't want to see you, go away
Chee... Sir Sung is so sad now
don't come and searching for trouble
I'm not searching for trouble, Siu-Chaan
we haven't sure about Madame death yet
but Boss Sung died in accident
don't you feel weird?
Fung, we need proof to say something
and Sung Chee had been fired
Lau Wah doing the autopsy, no need for him to busy body
Sung Chee, you still have 3 day left
I'm sure will catch you myself to revenge for mom
Sir, please go back and rest
Siu-Chaan, make accompany
Sir, let's go
Ah Fung, you may go back 1st
I still need to finish the work
Fu, Bao Yes...
let's work
Fung, look at the traces of charred
Boss Sung been burned at there
and he fall down and crawl... till he reach here
why he want to crawl till here
might those pots has some problems
let's move it and check it out
another death
from the corruption level of the corpse
he might had died about a year
who he might be?
If Lady Zheng didn't make mistake that there were 2 Sung Yik
the 1 buried here, might be the real Sung Yik
while what we meet just now, is the false one
Silent.
Sung Chee, why you hit the drum?
Hit drum means I had something want to voice out
land Sir Sung was talking about
the due date of yours
is that you want to voice out that you'd found new clue
Princess
thank you princess for begging for me
I had found some new clues
this copse, is found in the Sing's rice shop
there just been burned off
but this corpse doesn't seems like been burned
that's right, he die more than a year
and this is told by Boss Sung
ridiculous, Sung Sing is death how can he told you
Boss Sung is burned at that time
but he still crawl toward the pots
why he want to do so, just want to tell me that
there's something under the pots
fine then, is this corpse related to this case
you asked a good question, Sir Sung
please listen to a story
there is a new magistrate
who on the way to the village where he served
on his way, he met a scumbag who look just like him
that scum had an evil plan
so he kill the new magistrate
and buried him at the dormer, and put the pot on it
stole his chop and use his name
then, he became the new magistrate
he covered it nicely at the start
and he left for so long, so the parent
never doubt about his change
but the truth will come to the surface
the mother of the death, started to doubt
and this also cause her been kill
but still need to say as death by disease
later death father also feel the strange
but he got the same ending, been killed by other
and been said as drunk and been killed in fire
Sung Chee, in this hall, every word need a proof
don't make your own story
I didn't, I have witnesses
2 days before Qing Ming last year at Hennessy Parade
I saw 2 person who just like Sir Sung past by
Boss Sung mentioned before, both they went for
a feast at next village, didn't stay at home
while from the corruption level of the corpse
he died about a year ago, with this
we can sure he's 1 of the person Lady Zheng saw
yes, 2 days before Madame died
she took 2 papers and asked me to differentiate
even I'm illiterate, but I'm sure the written is different
I said so, and madame became so mad
I think 1 is a announcement and 1 is a letter
the day before, there was a case happened
I still remember there's a Uncle Ho searching for some one
and I lead him to the back room
but I never met him after that
this uncle have a feature
that is his teeth had a red spot
a red spot means his was from FuZhou
cause FuZhou like to eat betel nuts
I don't know where the uncle is
but coincidentally, they found a corpse in the forest
his teeth also had a red spot
the starting of this is that Uncle Ho met madame at the bureaucrat
and madame started to doubt her son
so asked Siu-Chaan to differentiate the hand writing
the she been killed by poisoned
while Uncle Ho been burned
really interesting, but full of flaws
Lady Zheng, you said you met someone has same look like me, any witnesses
only me
even I trust you that this is a truth
but that time was late, do you dare to say you didn't mistook
and you mentioned about the thing happened 1 year ago
I can say there must be a story maker
who use it to treat the others
Sung Chee, you're having affair with Lam Choi-Dip
so making plan together
but been found out by my mom
so you killed her
then my dad also found the flaws of this case
so you too, killed him and burned
try to spoilt the evidence and blame me
say I'm the killer
slanderous accusations
don't be rude
true or false, there's only 1 way
Blood examination of bone
if you dare to drop your blood on Madame's bond
that can proof you're madame's son
I use this trip to help Princess Sze-Yu found her family
that's right
but my mom been buried
and Sung Chee is post-mortem specialist
I'm not sure you wouldn't do anything with the corpse
full of reason, I think you're afraid
His Majesty also agree with this way
the truth never change
as long as we don't let Sung Chee touch the corpse
he can't do anything
but Sung Chee, if Sir Sung really is Madame's son, what will you do
I'll accept all the punishment
fine
I believe you're innocent
fine,
I'm sorry
open the coffin yes, sir
mom, to proof that I'm innocent, I need to bother you
Madame, please protect me
so that I can solve the case for you
Sir,
I'm sorry, Madame
wait
Blood examination of bone, is very important
I hope princess can be the witness
start
how can this be?
Everyone saw it, the blood infiltrate into the bond
this proof that, Sir Sung is really Madame's son
it shouldn't be
the blood infiltrate you loose
and all your word is lie
strange, I doubt the blood
we can try again with Boss Sung
his bond been burned, no use
enough, you want the blood test, now it shown don't try to escape
Sir...
with your commend we searched Sung Chee's place
and found a book about Rubia cordifolia
it written about how to use it
to cover the scar and the sickness of corpse
and I found a box of powder
the pharmacy said
it was the powder of Rubia cordifolia
wait, I found those powder from Madame
that's right, I was there that day, I can proof it
Nip Fung, you're close with Sung Chee
how can I trust you?
Fung, you still want to cover for him
Sung Chee is the real murderer
I didn't kill anyone...
don't argue again, you're using your power
to do such cruel works
people Yes, Sir
sent him to jail
I'm innocent, I'm innocent, I really am
your parent's case is close
don't be so sad
as the person left me, I wouldn't stay
mess me up will only cause me more trouble
wouldn't stay? You want to retire?
I'd feel tire
don't want to roll in this battle field again
I understand that
but, it's a loose of people if you're retire
it's hard for me to let go too
but continue to stay at here
will only remind me of the sad things
even I'm a nice magistrate
also feel like strength less
why don't you follow me to the town
don't forget that I'm a princess
you're so talented
for sure I'll inform and promote you to the government
well, I don't want any fame
I know, but I wish that you can leave this sad place and turn a new leaf
just do it for me
since princess are so kind and sincere
I'll just accept your plan
don't call me princess, call me Ah Sze
yes
Fung
I'd cook some beef soup for you, take some
thank you, but I didn't have appetite
not for you but can make it for the kid too
the soup cook with herd
is good for pregnant
really? Good for kid?
Be careful
Nip Fung, I don't want to die now
we hope we can be save this time
how is Sung Chee?
We still hoping that he can save us
Ah Chee Fung
you look so weak, I took some soup for you
I really don't understand
why blood test will fail
or Sung Yik know the trick to change the blood
it shouldn't be, we saw he drop the blood
or is the corpse? It shouldn't be
that corpse is Madame, then why?
Don't think too much, take some soup
you didn't eat nor drink, will become strength less and can't find the clues
this is beef soup, it's good for health, take some
drink slowly
you're bleeding
it's nothing
Fung, look what?
My blood infiltrated to the bovine bone, why?
Why?
Did you cook the soup with herb?
Is the herd that cause the change
so my blood can infiltrated
that's mean, herb can cause the change to bone
and Madame been poisoned with Datura metal's toxic
is that cause the bone of Madame a change
so the blood of false Sung Yik can infiltrated
Fung, help me
what do you want? My mom is died
can you please don't bother her?
Mom? You're not her son
Madame been poisoned with Datura metal's toxic
you knew that so when Sung Chee want
to do the blood test
now it can proof nothing, he still want to re-open the file
what do you want?
I saw another wound on Madame's body
you knew that so when Sung Chee asked for
blood test, you'd already do some experiment
with the corpse
do you know what you're doing?
Why do you want to cover for Sung Chee?
I know, I betrayed you 1st, it's my fault
but I keep making a concession, what do you want
I'm a cop
my job is catch the real murderer
so even though I need to sue till board of Punishments,
supreme court, or to the emperor
I will still want to reverse the verdict for Sung Chee
don't waste your time
let me tell you, Sung Chee will pay for this
I think the 1st who pay for this
is you, the false Sung Yik
Sir... I brought the prisoner
loosen the handcuffs
you go out
yes, sir
what you want to do with me?
You're pregnant, sit down
from the day you got in jail
I never sleep well
why we'll become like this
that's because of you
you said this is not your child
do you still remember that night at the study room
we walk together, loving each other
the kid is your
I don't know, I don't want to hear it, stop talking
I really don't know what happened
but I don't want to hurt you and the kid
then free me I can't
this can't be change now
the board of Punishment sent the order
want to send you for declaration as soon as possible
no, you can kill me
but the kid is innocent, I never beg to others I beg you
the kid is innocent,
stand up... let us free
there's 1 way
said he's the mastermind, is he ordered you to poison the others
so you the accomplice, nothing will happen to you
that will cause Sung Chee trouble
There's no other way, but don't worry
nothing will happen to Sung Chee
he had 10th lord to help him
His Majesty also like him so much, and Princess Sze-Yu
I'm sure she will beg for him
even he be punish, I think he'll only be sent
to the border, it'll be fine after a few years
is that so, but he's innocent...
if you want to keep this child, this is the only way
Sir, I'm willing to confess, the death of my parent-in-law
is because of me, but...
the real mastermind is other
that's Sung Chee, he had seduced me
and asked me to kill the others
why you say so? When did I seduced you
who taught you to say so?
You want to blame me?
Since Lam Choi-Dip told the truth
this case had been solved, prepare the statement
you want to blame me?